à la hussarde


à la hussarde
loc. adv.
лихо, ухарски; нагло, бесцеремонно

Maintenant, viens que je te baise à la hussarde, comme ils disent, ces cochons de français. (L. Daudet, Ciel de feu.) — Ну, теперь иди, я тебя расцелую лихо, по-гусарски, как говорят свиньи-французы.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la hussarde" в других словарях:

  • hussarde — [ ysard ] n. f. • 1718; de hussard ♦ Loc. adv. et loc. adj. À la hussarde : à la manière des hussards. Danse à la hussarde, ou ellipt une hussarde, danse hongroise. ♢ Fig. Brutalement, sans retenue ni délicatesse. « Adrien ne l a pas accoutumée… …   Encyclopédie Universelle

  • *hussarde — ● hussarde nom féminin Familier. À la hussarde, avec brutalité, sans délicatesse (en particulier dans un contexte de relations sexuelles). ● hussarde (expressions) nom féminin Familier. À la hussarde, avec brutalité, sans délicatesse (en… …   Encyclopédie Universelle

  • hussarde — (hu sar d ) s. f. Espèce de danse d origine hongroise. ÉTYMOLOGIE    Hussard …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • À la hussarde — ● À la hussarde avec brutalité, sans délicatesse (en particulier dans un contexte de relations sexuelles) …   Encyclopédie Universelle

  • hussard — [ ysar ] n. m. • 1605; all. Husar, du hongr. huszár « le vingtième » ♦ Anciennt Cavalier de l armée hongroise. ♢ Soldat de la cavalerie légère, dans diverses armées. Régiments de hussards. Ellipt Le quatrième hussards. hussard n. m. Anc.… …   Encyclopédie Universelle

  • HUSSARD — n. m. Cavalier hongrois. On donnait ce nom aux corps de cavalerie légère dont l’uniforme rappelait celui de la cavalerie hongroise. Colonel, capitaine de hussards. Il a servi dans les hussards. Des hussards furent envoyés à la découverte. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Eggs Benedict — Infobox Prepared Food name = Eggs Benedict caption = Eggs Benedict alternate name = country = region = creator = course = served = main ingredient = Eggs, English Muffin, Ham or Bacon and Hollandaise sauce variations = Multiple calories = other …   Wikipedia

  • hussard — (hu sar ; le d ne se lie pas : au pluriel, l s ne se lie pas : des hu sar intrépides ; cependant quelques uns la lient : des hu sar z intrépides) s. m. 1°   Cavalier hongrois.    En Pologne, nom donné depuis Étienne Bathori à des escadrons de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HUSSARD — s. m. (H s aspire.) Cavalier hongrois. On donne aujourd hui ce nom aux soldats des corps de cavalerie légère dont l uniforme ressemble à celui de la cavalerie hongroise. Colonel, capitaine de hussards. Il a servi dans les hussards. Des hussards… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Épée — La garde d une épée de cour du XVIIIe siècle utilisée durant la guerre d indépendance des États Unis d Amérique …   Wikipédia en Français

  • PANTALON — PANTAL Personnage du théâtre italien, apparu d’abord à Venise. Tel qu’il existait déjà dans l’Antiquité, Pantalon est le type du vieillard de comédie: goutteux, reniflant, toussant, crachottant, affublé d’un long nez crochu, vêtu d’un habit noir… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.